イギリスはナメクジが多いなんて、意外です。寒いからいないのかと思っていました。私も小さな庭で家庭菜園をやっているのですが、昨年、初夏にヨトウムシ（夜盗虫。ヨトウガの幼虫）に悩まされ、夜な夜な割りばしを片手に「テデトール（手で取る）」で除していたことがあります。この虫、小指ほどもある大きな茶色い幼虫で、昼は土の中で眠り、夜になると、ムシャムシャと葉っぱを食べてしまいます。一晩でジャガイモの葉が全て消えてしまったことも。今年は対策として、臭いの強いハーブ類やネギを一緒に植えたり、コーヒーかすを蒔いたりしてみましたが、効果があるかどうか・・・。ナメクジ退治、がんばってください。

「テデトール」！
最高です。使わせていただきます。イギリス人には通じないのが残念ー。
ヨトウムシは以前から気になりつつ、幸いまだ遭遇したことはありませんでした。ジャガイモが一晩で裸とは、すごい食欲ですね。
ひとつ質問ですが、テデトールで捉まえた虫はどう「処分」なさってますか？ 踏みつけるのもちょっと感触が……。

ロンドンの住宅街の普通の道でも、雨上がりの夜になると大量のカタツムリが横断してますよね。時々足の下で「グシャ」という音が…
　

＞時々足の下で「グシャ」という音が…

ウウ、まさに。イヤーなあの感じ。
こちらのカタツムリって、日本のよりも殻が薄くて柔らかいですよね……。うっかり強くつまむと指の力だけでも……。それだけに成長も早いのではないでしょうか。こんなに多いなんて。

とか書いていると、カタツムリやナメクジが苦手な方はイギリス嫌いになってしまいそうですね。大丈夫ですよ、雨の日以外は……雨の日多いんですけど。

わかります、我が子の敵。笑

ナメクジは夜行性で、ビールの匂いが好きらしいですから、缶ビールを飲んだとき少し残しておいて（ナメクジが缶に落ちたとき溺れる位）、被害のある場所に置いておくと効果があるか・・・？

イギリスって湿気が多いんですか？
ナメクジ＆カタツムリの雨上がりの大行進・・・。やっぱり嫌ですねぇ。

アオキさま、はじめまして。環境問題や貧困についての提言、ロンドンの生活も、いつも興味深く拝読しています。
うちのプランターも、スイートバジルと青シソのよく似た双葉でいっぱいです。幸い虫には悩まされておりません。
アメリカには、カタツムリやナメクジを食べるカタツムリ（の一種、snail destroyerと呼ばれているみたいです）を使って、オーガニックに駆除する方法もあるようですね。イギリスにはいない種類の生き物なのかもしれませんが、わりと効果は高いようです。

「テデトール」後の始末ですが、私はその都度、割り箸などで「ぐちゃ」っとやって、土に還します。最初はたまらなく嫌だったのですが、百匹以上やってると、なんともなくなりました。そんな自分がちょっと嫌ですが。ちなみに夫にその話をしたら、家で収穫したジャガイモを食べてくれなくなったので、黙って入れるようにしました（笑）。
ネットでいろいろ調べてみたのですが、単一栽培でなく、いろんな種類の植物を育てると、土質も変わるので、一度に同じ種類のムシに一斉にやられてしまうことは無くなるみたいです。確かに雑草だらけの空き地が、ヨトウムシの大被害にあってることって無いんですよね。そこで、今年は臭いの強そうなネギ、ハーブ類、あと、緑肥になるというシロツメクサを野菜と一緒に植えてみました。効果あるかどうかはまだ？ですが。

みなさまコメントありがとうございます。まずご報告を。ナメクジ寄生虫作戦はかなり驚異的に効いているようです。「ようです」というのは、私が今東京に戻っておりまして、畑番の夫が、足の踏み場もないほどにいたナメクジがほとんど見えなくなった、とskypeで言っていたからです。すごいです。
でもcrescenteさんのsnail destroyerもよさそうですね。イギリスにはいないと思います。そのsnailさんは野菜は食べないのでしょうか。肉食オンリー？ だとしたら、海にいる「ツメタガイ」のようなタイプなのかしら。検索してみたところ、「カワニナ」のような長い巻貝ですね。50匹で10ドル弱か。けっこうお手ごろですね。
そして単一栽培をやめていろいろ混ぜて……という栽培方法、私もこれから試みようと思っているところです！ ニンジンのそばにマリーゴールドとか、あるようですね。それを考えると、大規模単一栽培農業が農薬どっぷりになる理由、想像できますね。

ナメクジの嫌いなものとして、「銅」があると聞いたことがあります。その特性を利用して、園芸店でも銅のワイヤーなどを植木鉢につけるグッズなども販売されていると思います。
私は試したことがないのですが、10円玉を置くとナメクジが近寄れないとか。アオキさんが現在東京にいらっしゃるなら、10円玉をたっぷり持ち帰り実験してはいかがでしょうか？あちらのコインでももちろん効果あると思いますが、銅製ってありましたっけ？

こんにちわ、ドイツより投稿します。
私も今年から小さなプランターを買って、日本からの土産でもらったシソの種を蒔き、育てているところです。ドイツはイギリスより乾燥しているのか、それとも我が家が５階に位置しているせいか、今のところナメクジその他虫の被害はありません。以前東京のベランダでバジルを育てたときは自分が食べる前に食べられてしまい、涙を呑みました。。マリーゴールドは確かに強いようです。そのそばの鉢植えでも虫が寄らなかった覚えがあります。
さてちょっと話題がそれるのですが、海外在住の皆さん、ミョウガの苗もしくは種ってどうやって入手されているのですか？
ドイツでは八百屋ではもちろん、園芸コーナーでも見かけたことがありません。以前母に頼んで送ってもらおうと思ったら、ミョウガは苗で植えるものだと日本の園芸屋さんで言われて見つけられなかったと聞いていたので、日本でも簡単に買えるものではないのだと思ってましたが。
海外に住むと、こうした懐かの食材、なんとか自分で作って食したいですよね。ミョウガもそのひとつ。ぜひ育てたいのですが。。
海外で買える場合、英語名は何と言うのでしょうか？またもしドイツ周辺に在住の方で、情報をお持ちでしたら教えて下さい。ちなみに水菜は「mizuna」という名前で種が売ってました。日本産だったのか！

ミョウガ！！！！！！ 反応しました。
そうなんです、ミョウガは私ものどから手が出るほど欲しい。種は見かけませんね……。でも花があるわけだから（ふだん食べるのは花芽ですよね）、種もあるのでは。雑草のように強い草だと聞きますし。
イギリス在住の方で苗をお持ちの方、種情報をお持ちの方、私からもお願いします……。

＞Hdidiさん
銅はそれなりに効きます！ じつは銅テープはもう買いました。けっこう高くて、4mで1000円です。イギリスでは1ペニー硬貨と2ペニー硬貨が銅製です。1ペニー硬貨で囲ったほうが安上がりかも？
銅が効くのは、おそらく電導性がとても高いため微弱電流が流れやすく、ナメクジがさわるとナメクジの体の電荷の違いか何かでビリビリ刺激が来るようです（その意味では金、ゴールドでもいいのかも）。見ていると、さわったとたん「ドキッ！」という感じでビビッているのがわかります。でもその先においしいものがあると、数十匹に一匹くらいは頑張って渡るヤツがいます。万能ではないようです……。

あるコミュニティサイトで質問投げましたら、いくつかお返事いただけまして、やはりミョウガは苗だそうです。皆さん日本から持ち込んでいらっしゃるようで、オランダ、イタリアなどでも育つとのこと。ただし日陰で湿気のある場所を好むそうなので、通常のプランター栽培では難しいようです。深めのプランターなどで似た環境を作るといいそうで。
苗はオランダ、イタリア在住の方などは結構増やして分けることもできるとおっしゃってました。
イギリスでもどなたかいらっしゃるかもしれませんね。残念ながらドイツ在住で持ってらっしゃる方は今のところいないので、私は来年に向けて、持ち込み策も検討してみます！
以上、情報でした！

aki.jさま
情報ありがとうございます。そうですか……やっぱり種は難しいんですね。イギリスでも育ちそうなので、イギリス国内で分けてくださる方を探してみようと思います！ きっといますよね……。

aki.jさま

すみません！ 今、aki.jさまからのコメントを拝見しようと思って管理画面を操作していたのですが、手がすべって削除をしてしまいました……本当に申し訳ありません！！！！！
もし、もしよろしければいまいちどご投稿いただけませんでしょうか。本当にごめんなさい！