更新日:2009年7月28日

バスク地方の暮らしとお菓子のレシピ「バスクの砂糖壺」


バスク地方は、フランス南西部~スペイン北部に広がる緑と水のゆたかな土地。お菓子とおいしいものが大好きなマテスク里佐さんのオーブンからは、今日も甘くて香ばしいいい匂いが立ち上っています。里佐さんがバスクで出会い・学んだお菓子やお料理、そして人々の暮らしの様子について、レシピとともにお届けします。

文=マテスク里佐
   

海外で着物を着る!その心得つれづれ。




   こちらに来てから何回着物を着たかしらン……? もはやイチイチ数えてないけど、年に3回くらいのペースでしょうか。ちなみに日本にいた頃は、成人式と卒業式そしてお正月にちょっと着たぐらい。日本を離れたからこそ、着物を着ることに目覚めた私です。

   「ヨーロッパ女性のドレス姿には太刀打ちできんワ、着物でも着よっと」。悟りの境地に達したのが着始めたきっかけ。スタートは意外とネガティブ・シンキングです。着始めてみると、想像を遥かに超えたポジティブ効果に驚く!


日本でまとめ買いしておいた100円ショップの「着物ケース」は優れもの。旅先への着物移動には欠かせません。

   気恥ずかしくなるほど賛辞のお言葉をいただけるし、とにかく目立つのでイヤでも注目されます。洋服を着ていたらこんなこと絶対にありえない……。そうそう、「日本人ですか? 中国人ですか?」という不躾な質問や視線を受けなくて済むのも大きなメリット。「私は日本人ですっ」と宣言して歩いてるようなものですから。

   そしてこれが一番スゴい効果って思うんですが、気後れせずに堂々と振舞えるようになる。背筋がシャンとする気分っていいますか。衣装って、外見だけでなくマインドをもコントロールするのねー、とつくづく思います。

   日本と違って「お直しおばさん、ジロジロ評価おばさん」に遭遇しないのも、気軽に着られる要因でしょうか。いたとしても外国なら意外にへっちゃらですし。もちろん、出来るだけ綺麗に着たいと思ってるしそのための努力は怠らないつもり……。


祖母の遺品の「携帯衣紋掛け」や風呂敷各種を愛用。よく考えてみると、祖母の世代は旅先で着物を着るってことが日常茶飯事だったわけですよね。帯、下着類、小物類を運ぶのには、夫のアタッシュケースを拝借。きっちりコンパクトに運べます。

   ただし、然るべき正装感のある場所、「キモノ」を知ってる文化教養クラスの人達の場でないと、エキゾチックさがアダになったり、ただの見世物になるので要注意です。ひどい場合、サムライの服(!)、はたまたパジャマの一種(!)と勘違いしてる人もいるのが悲しい現実。以前、夫の反対を押し切ってフランスの田舎のレストラン(いちおう3星)へ着物で出かけてみたら、悪目立ちして居心地悪かったです。日本の田舎の料亭へヨーロッパの民族衣装で出かけてしまったガイジンさん、というさむい図を想像してくださいまし。

   以来、「田舎では着ない」がポリシー。ただし結婚式やお祝いの席では時々着ます。数年前にドイツの小さな町で行われた結婚式に出席しました。会場までの道のりを歩いていると、前からやってきた少年3人組がものすごい驚き顔で私を眺め、「いっせいのセイ」で3人揃って深々とお辞儀の挨拶をしてくれました。私もびっくりしたけど、可笑しかったです。

   海外でキモノを着始めると、こういう楽しいエピソードに事欠かなくなります。日本人であること、日本文化のこと、そして外国の人にどう思われているかってこと。いろんな小さなことに気がつきます。


和装バッグってチョットね……。というわけで、ヴェネチアで絹の織物バッグを見つけてきました。帯締め感覚で各色揃えたくなる!

コメント (6) | トラックバック



このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.cafeglobe.com/mt-tb.cgi/758

erisekiさん、hijiriさん、Siegrid13さん
お返事遅くなり失礼しました。
着物コメントありがとうございます!
erisekiさんがおっしゃるように、ある程度注目もして欲しいんだけど目立ちすぎるのもコワい。その加減を予測するのがポイントですね。

hijiriさん、サイト拝見させて頂きました。素晴らしいー!着物を着始めることによって、和文化全般に興味がいくのは自然の流れなのかもしれませんね。特にお寺のおはなし、とても気になりました。

Siegrid13さん
W杯で浴衣姿、私もテレビで見ました!実物を見たことない人もたくさんいるし、喜んでもらえるのは確かですよね。現地新聞に載るなんて。楽しいお土産&想い出でしたね。

投稿者 マテスク : 2006年10月09日 15:08

こんにちは。

私は6月のドイツ、サッカー・W杯を見に行った際に、日本代表チームお出迎え&日本戦の時だけ浴衣を着ました。
もちろん日本代表を応援するためです。

想像もしなかった思わぬ反響ばかりでびっくりしました。
現地新聞にでかでかと写真が載っただけでなく、ラジオのインタビュー、果ては日本のTV局の取材攻め。
でも一番着てよかったと思ったのは、ドイツの人を含め、他国サポーターから一緒に写真をとって欲しいと言われ、その数は100人に上るほど。
思わぬ国際交流ができてとても楽しかったです。

和装は胸を張って自慢できる文化ですね。

投稿者 Siegrid13 : 2006年10月06日 17:54

私もオランダに住んでいるときに着物に目覚め、今ではどっぷりです。
向こうで茶道も始めたので週に一度は着てました。自己流で最初は今から考えるとメチャクチャでしたが、お直しおばさんにも遭遇しない、カビも生えない、やたら誉められる、というので「楽しさ」を先に感じられたのはよかったと思います。
おかげで今ではこんなサイトまで作る程になりました。(笑)
http://hijiriinfo.hp.infoseek.co.jp/

田舎で着ない、その気持ちもとてもよくわかります。いくら民族衣装といえども、その場の雰囲気を考えるのは最低のマナーなんでしょうね。

100円ショップの着物ケース(袋)私も買いだめして使ってました!
着物もオークションで一生懸命探したり、色々手作りしてみたり。

なんか懐かしいです。

投稿者 hijiri : 2006年10月05日 16:54

「田舎で着ない」ですね。参考になります!
ってもう結婚し、海外行くのもいつになるやら・・・です(苦笑)
でも、独身時代、何度も向こうで着物を着ようかと思いましたが、目立つとこわいかも・・・と思い、結局着られませんでした。
思い切って着ればよかった!と後悔です。
きっと素直に喜んでくれますもんね。

投稿者 eriseki : 2006年10月04日 22:48

ドバイのnatさん
コメントありがとうございます!かなり私の独断心得ですが、ご参考になったのならば嬉しい限りです。
50度はさすがにキツいですね。涼しくなったらチャンス!ぜひ頑張ってください。他の方もおっしゃってましたが、結構クセになりますー。

投稿者 マテスク : 2006年10月04日 19:02

「田舎では着ない」、これ納得!とても参考になりました。ありがとうございました。

今ドバイに住んでいて、着物を着る機会をいつもうかがっているのですが、夫に「こんなに暑いんじゃ汗みどろになる」と言われ、冬の到来を待っています。確かに50度はきついかな。

99%「チャイニーズ?」と聞かれ、初めは「区別つかないんだから仕方ない」と思っていたものの、いいかげん嫌になってきたので、これからは着物でジャパニーズを強調するぞー。

投稿者 nat : 2006年10月04日 18:53


※名前とメールアドレスは必須です。このメールアドレスは公開されません。


保存しますか?




※お断り
・Cafeglobeまたは著者の判断により、断りなくコメントやトラックバックを削除さ せていただくことがあります。ご了承ください。
・当ページの「コメント」に掲載されている「投稿者」名は、Cafeglobeの登録メン バー名と同一人物とは限りません。


マテスク里佐プロフィール

バックナンバー
「チョコレート祭り」のルポタージュ (7月28日)
ヴァカンス行ってきます! (7月21日)
バスクに初登場!「オーガニック・レストラン」 (7月14日)
1歳のお誕生日ケーキ (7月07日)
ジャム暦とアンズジャム (6月30日)
コーヒーにあうお菓子 (6月23日)
黒さくらんぼジャムのシンプルデザート (6月16日)
さくらんぼの過去記事を読みながら (6月09日)
カフェ限定がおすすめ!シャトーホテルの利用法 (6月02日)
いちごの季節のお菓子プラン (5月26日)


カテゴリ
お菓子の話
お菓子の話(レシピつき)
バスクのアドレス帳
バスク地方について
バスクの暮らし
パティスリーBasque
ヴァカンス・旅行
食卓のお気に入り
外で食べたおいしいもの
料理の話(レシピつき)
今週の食材


月別アーカイブ
2009年07月
2009年06月
2009年05月
2009年04月
2009年03月
2009年02月
2009年01月
2008年12月
2008年11月
2008年10月
2008年09月
2008年08月
2008年07月
2008年06月
2008年05月
2008年04月
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
2006年02月
2006年01月
2005年12月
2005年11月
2005年10月
2005年09月
2005年08月
2005年07月
2005年06月
2005年05月