更新日:2008年5月27日

バスク地方の暮らしとお菓子のレシピ「バスクの砂糖壺」


バスク地方は、フランス南西部~スペイン北部に広がる緑と水のゆたかな土地。お菓子とおいしいものが大好きなマテスク里佐さんのオーブンからは、今日も甘くて香ばしいいい匂いが立ち上っています。里佐さんがバスクで出会い・学んだお菓子やお料理、そして人々の暮らしの様子について、レシピとともにお届けします。

文=マテスク里佐
   

夏野菜で作るバスクのお惣菜、「ピペラード」




   「ピペラード」は典型的なバスク料理のひとつです。バスクらしい頑固なこだわりは、一見ソースのように見えるけれども「ピペラード・ソース」とは絶対に呼んではいけないところ。万が一、バスク料理屋のメニューに「ピペラード・ソース」と書いてあったりしたら……そこはもぐりです。


たっぷり作って数回楽しむ常備菜。冷蔵庫で寝かせると味わい深くなって、出来たてとは違うおいしさ。冷たいままでもいけます。

   確かに、ソースって呼んだ途端に用途が狭まってしまいそうに思えて来るから不思議。ピペラードは、ソースにもよし、副菜にもよし、主菜にもよし。自由に使いまわす、ニュートラルなお惣菜です。そこが家庭料理として愛されている所以でしょう。週末のお昼時、ご近所さんからピペラードの匂いがぷーんと漂ってくることがあります。すると、「どんな風にして食べるのかしらん?」と、使いまわし方法を知りたくなります。魚のお供? お肉のお供? それともオムレツに?……etc.


代表的な使いみちは「オムレツ」。卵の中にピペラードを入れて作ってもいいし、プレーンなオムレツの上にたっぷり添えても。大皿料理としてもおすすめです。

   材料は、赤と緑のピーマン、玉葱、トマト、にんにくの4点。材料の比率、入れるタイミング、火の入れ具合は、作り手の流儀によってマチマチです。日本のお母さん達の煮物の味がそうなのと全く同じですね。


ピーマンをじっくり気長に炒めて甘味を凝縮させておく。これが私なりのピペラード作りのポイントです。

   そんな十人十色なピペラードですが、大きな共通点が1点あり。それは耳掻きひとさじパラリと加える「piment d’Espelette(エスプレットの赤とうがらし粉)」。辛みと香りのパンチを加え、ピペラードがピペラードである為には欠かせません。このひとふりによって、野菜の甘みが勝った女性的なお惣菜から、力強さも加わった男性的なお惣菜に大変身します。

●「ピペラード」作り方(作りやすい分量)

トマト……小さめ6~7個
赤ピーマン……大2個
緑ピーマン……赤ピーマンの分量の8割程度
玉ねぎ……1個
にんにく……5片
オリーブ油……大さじ4~5
塩・胡椒……少々
砂糖……小さじ1
ローリエ……2枚
エスプレットのとうがらし粉(一味とうがらし、チリペッパーなどで代用)……小さじ1/8ほど

1.トマトを湯むきし、乱切りにする。
2.赤ピーマンと緑ピーマンを太めの千切りにする。
3.玉ねぎとにんにくを薄切りにする。
4.厚手の鍋にオリーブ油とにんにくを入れて温め、にんにくの香りがたってきたところで玉ねぎを加えて透明になるまで炒める。
5.赤・緑ピーマンを加える。ピーマンの水分が飛んで、ねっとりしてくるまでじっくりよく炒める。
6.トマト、塩胡椒、砂糖を加えて炒める。トマトの水分が出てきたら、ローリエを加え、蓋をして弱火で25~30分間煮る。
7.とうがらし粉、好みによって塩こしょうを加え、ひとまぜして火を止める。


煮あがり。トマトからたっぷり水分が出ます。

コメント (6) | トラックバック



このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.cafeglobe.com/mt-tb.cgi/731

morisobakoさん
早速お試しのご報告ありがとうございます。男性陣に好評でしたか。2歳のお子も喜んでくれたとは!ピーマンの甘味が食べやすいのかもしれませんね。

投稿者 マテスク : 2006年08月30日 17:45

美味しそうなピーマンがあるうちに・・と思って、さっそくピペラード作ってみました!
とっても美味しかったです♪ おかげさまで夫にも好評でした。それとなぜか2歳の次男が気に入ったようで、何回もお代わりして食べてました。きっとまたリピートして作らせていただくと思います。どうもありがとうございました。
これからも楽しみに読ませていただきますね~。

投稿者 morisobako : 2006年08月30日 02:36

morisobakoさん、はじめまして。
コメントどうもありがとうございます!
エスプレット唐辛子をお持ちなら、ぜひおためしください。BBQって使い方はとても良さそうですね。

投稿者 マテスク : 2006年08月27日 04:24

はじめまして。
ロンドンに住んでいるmorisobakoと申します。以前バスクに旅行に行く時に検索していてこちらを見つけてから、私も毎回楽しみに読ませていただいてました。
バスクで買ってきたエスプレットのとうがらし粉、BBQの時やパスタにパラパラしたりして使っていたんですけど、このピペラード、とってもおいしそうなので今度試してみますね。
いつも魅力的なレシピ、ありがとうございま~す♪

投稿者 morisobako : 2006年08月26日 08:40

ぱぐこさん、はじめまして!
コメントどうもありがとうございます。ニュージーランドご在住なのですね、ということはそちらはもうじき春ですね!
私も世界の赤とうがらしの品種と内容、かなり曖昧知識だったので調べてみたところ、パプリカは甘い品種の部類だそうです。私は辛いのが大好きなので、パプリカはおろかバスクのとうがらしもちっとも辛く感じないんです。慣れの問題もありますね!
海外の粉事情、研究が必要で複雑ですよね。私は日本で食べてたようなイギリスパンが恋しくなるので、こちらの中力粉で何とか試行錯誤中です。が、うーんまだまだって感じです。

投稿者 マテスク : 2006年08月23日 05:10

はじめまして。真冬のニュージーランドよりお便りしします。
いつも楽しく、アップデートされるのを心待ちにしながら拝見させていただいてます。今回のピペラート、食べたことがないので、どんな味かな~と想像しながら読ませていただきました。
ところで、赤唐辛子の粉、というのは、パプリカの粉末とは違うのですか?パプリカの粉はスペイン料理やハンガリー料理などで使われますよね。先日お料理に入れすぎたら、すごく辛くて唐辛子のようでした。
こちら(NZ)は日本のような小麦粉(薄力粉)がなくふんわりしたスポンジが難しく、また準強力粉があったらフランスパンが作れるかなぁ、おいしいハード系パンが食べたいなぁなどと思いながら日々暮らしています。パンのレシピなども期待してます、よろしくお願いします!

投稿者 ぱぐこ : 2006年08月22日 15:38


※名前とメールアドレスは必須です。このメールアドレスは公開されません。


保存しますか?




※お断り
・Cafeglobeまたは著者の判断により、断りなくコメントやトラックバックを削除さ せていただくことがあります。ご了承ください。
・当ページの「コメント」に掲載されている「投稿者」名は、Cafeglobeの登録メン バー名と同一人物とは限りません。


マテスク里佐プロフィール

バックナンバー
わたしのガトーバスク (5月27日)
パート・バスク作りの秘訣とは? (5月20日)
カスタードと黒さくらんぼジャム、2つの正統派フィリング (5月13日)
追悼、おばあちゃんとお菓子の想い出 (5月06日)
春の献立、「パイ皮包みの仔羊料理」 (4月29日)
“小嶋ルミさんレシピ”のシュークリームに初トライ! (4月22日)
目玉焼きトーストの朝ごはん (4月15日)
バスクの春景色をお届け (4月08日)
ふらりとスペイン・バスクへ
でもアレをお忘れなく!
(4月01日)
フランス人が大好きな「ジャンボン・ド・バイヨンヌ」 (3月25日)


カテゴリ
お菓子の話
お菓子の話(レシピつき)
バスクのアドレス帳
バスク地方について
バスクの暮らし
パティスリーBasque
ヴァカンス・旅行
食卓のお気に入り
外で食べたおいしいもの
料理の話(レシピつき)
今週の食材


月別アーカイブ
2008年05月
2008年04月
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
2006年02月
2006年01月
2005年12月
2005年11月
2005年10月
2005年09月
2005年08月
2005年07月
2005年06月
2005年05月