更新日:2008年5月27日

バスク地方の暮らしとお菓子のレシピ「バスクの砂糖壺」


バスク地方は、フランス南西部~スペイン北部に広がる緑と水のゆたかな土地。お菓子とおいしいものが大好きなマテスク里佐さんのオーブンからは、今日も甘くて香ばしいいい匂いが立ち上っています。里佐さんがバスクで出会い・学んだお菓子やお料理、そして人々の暮らしの様子について、レシピとともにお届けします。

文=マテスク里佐
   

オレンジとチョコレートのマリアージュ、「オランジェット」




   長らくお届けして参りましたオレンジ色の画像も、今回でようやく最終回。ラストにご紹介したいのはもちろん! Orangettes「オランジェット」です。

   時間と愛情をたっぷりかけて作り上げた「オレンジの丸ごとコンフィ」ですもの、まずはその丸ごと感を存分にアピール出来るお菓子を作りたくなるのは当たり前。刻んで焼き菓子に入れ込んだりするのはもうちょっと先のお楽しみに取っておいて、最初は「コンフィが主役」なお菓子を作ってみます。


半分だけチョコレートでコーティングします。オレンジ色とチョコレート色のコントラストが際立たってキレイ。


温度管理がデリケートなチョコレートのテンパリング(※)。製菓温度計をお持ちでない方、あまり慣れていない方は、無理に挑戦するよりただ湯煎で溶かす方をおすすめします。

   クリスマスに義母や親戚のオバサマ方に配るサブプレゼントとして作りました。コレ、日本の実母およびそのまわりの女性陣にもとっても評判が良いんで、一時帰国前にもよく作ります。バター系のお菓子をしょっちゅう口にするのは気が咎めるけど、甘いものへの欲求はしっかりある。そんな女心にグッと応えてくれる一品なのですね。コーヒー、緑茶(紅茶はまあまあだけど)と相性抜群なところ、そして日持ちするところもポイントが高い理由でしょう。


オランジェット用に買いだめしてあるチョコレートボックスはパリのMORAで購入。きっちり並べて入れ、段ごとにワックスペーパーを敷いてベタベタを防ぎます。リボンを結べば立派な贈り物仕様に。

   そして何といっても、魅力的な「オレンジとチョコレート」。これは本当に素敵なマリアージュです。

●「オランジェット」作り方

オレンジの丸ごとコンフィ(くし形または輪切り)15~20個
クーベルチュールチョコレート(ビター)200g

1.「オレンジの丸ごとコンフィ」を網に並べ、シロップを充分に切っておく。(途中裏返して)
2.テンパリング(※)したチョコレート、または湯煎で溶かしたチョコレートにコンフィの半分を浸してコーティングする。オーブンシートなどの上のおいて、そのままチョコレートを固まらせる。

※テンパリング……一度溶かしたチョコレートを冷やし固めるときに行う温度操作。カカオ脂の粒子を安定させることによって、ツヤのある口どけのよい状態に。

コメント (10)



こんにちわ。はじめまして。
ケーキ屋さんで、オランジェをみて作ってみたいと、里佐さんにたどり着きました。
現在、オランジェ作りにはまっています。
一つアドバイス頂きたいのですが、何日かシロップを漬けたオレンジのべたべたが取れなかったので、他の本も見たりして、110度のオーブンで20分くらい、べたべたをとばして見ましたが、
べたべたが完全に取れていないのか、チョコを漬けてもシロップがチョコをはじいてしまい、チョコがうまく付きませんでした。
上手につける方法は有りませんでしょうか。


投稿者 emi : 2008年03月17日 17:36

こまくささま
コメントおよびレシピトライありがとう
ございます。
自家栽培グレープフルーツだなんて、
素敵。コンフィも苦味がきいてて
おいしいのではないでしょうか?
ぜひ毎年の定番にしてくださいませー。

投稿者 マテスク : 2008年02月25日 16:59

マテスク様 初めてお便りします。実は母がコンフィのチョコレート掛がお好みなのです。が、彼女のお好みはオランジェットではなく、グレープフルーツなのですね。で、あちこち探すのですが、これがなかなか販売されていなくて入手困難なのです。彼女の好みがわかっている以上、イベント時には是非贈りたい!って思っていました。そんなとき、素敵なブログを発見し、これは是非やってみなくちゃっ!。というわけで、(実家生産の)グレープフルーツでコンフィ作りをやってみました!オレンジとの違いを意識しつつ…。チョコ掛まで、なんとか辿り着き、ようやく母にプレゼントすることができました。曰く「今度からはあんたのところにグレープフルーツ送るから、コンフィにして送り返して(笑)」。初めてでも失敗なくできるなんて、とても嬉しい!どうもありがとうございました。PS日本で無農薬のフルーツを見つけるのって大変なのです。

投稿者 こまくさ : 2008年02月22日 13:15

amuさん、はじめまして。
コメントいただきありがとうございました。ブログも拝見、お菓子の仕事をされている方にトライして頂いて光栄です!
こちらのショコラティエで見る限り、皮だけの場合は全体コーティング、丸ごとの場合は半分コーティングにして売っています。丸ごとは手間がかかっている分、結構なお値段ですし、やはりアピールしたいところなのでしょう。

投稿者 マテスク : 2006年02月22日 16:20

はじめまして。
いつもじっくりじっくり見せてもらっています。
バスク地方のこと、フランスのこと、そしてお菓子のこと、とても楽しいです。
先日のオレンジシリーズが始まって、私も奮起して里佐さんのシリーズ、制覇しました!
皮だけではなく、丸ごとのレシピを知りたかったのです。ありがとうございました。
ところで、「オランジェット」ですが、湿度の高い日本ではカビが恐くて水分を含むオレンジの部分を全てチョコレートでコーティングしてしまったのですが、オランジェットとは、オレンジの部分を出した状態の場合が多いのでしょうか?

投稿者 amu : 2006年02月22日 12:58

シシさん、こんにちは。
紅姫とは綺麗な名前!コンフィとマーマレード両方試していただいて光栄です。両方とも使い道が広がるので楽しんでください。

投稿者 マテスク : 2006年02月06日 17:05

柑橘の名前“秋姫”では無くて“紅姫”です。間違えました~。ごめんなさ~い。

投稿者 シシ : 2006年02月06日 16:13

お久しぶりです。
遅ればせながら...コメントさせていただきます!
秋姫という九州の柑橘(オレンジとみかんを掛け合わせたようなかんじ)でマーマレードとコンフィを作らせていただきました!コンフィは作り途中ですが、マーマレードは今朝の朝食で頂いてみました!酸味も甘みも調度良くできてほっとしています!ありがとうございました♪
これを自分流にしながら毎年恒例にしていきたいと思っています。

投稿者 シシ : 2006年02月06日 16:09

hollyhockさん、マーマレードとコンフィ途中まで一緒なので同時進行はオススメです!包丁で微塵切りはちょっとハードですもんね。
コンフィを使ったお菓子、私もこれから楽しむつもりなので随時ご紹介していきたいと思ってます。

投稿者 マテスク : 2006年02月02日 20:20

またまたタイムリーなご紹介ありがとうございます。週末に挑戦したマーマレードづくりは、2日休ませて、今夜完成の予定。でもフードプロセッサーがないので細かくしきれない…と、急遽一部をコンフィに変更したので、どう使おうかと思っていたところです!お菓子はあまり作ったことがなかったのですが、いろいろ世界が広がっています。

投稿者 hollyhock : 2006年01月31日 23:17


※名前とメールアドレスは必須です。このメールアドレスは公開されません。


保存しますか?




※お断り
・Cafeglobeまたは著者の判断により、断りなくコメントやトラックバックを削除さ せていただくことがあります。ご了承ください。
・当ページの「コメント」に掲載されている「投稿者」名は、Cafeglobeの登録メン バー名と同一人物とは限りません。


マテスク里佐プロフィール

バックナンバー
わたしのガトーバスク (5月27日)
パート・バスク作りの秘訣とは? (5月20日)
カスタードと黒さくらんぼジャム、2つの正統派フィリング (5月13日)
追悼、おばあちゃんとお菓子の想い出 (5月06日)
春の献立、「パイ皮包みの仔羊料理」 (4月29日)
“小嶋ルミさんレシピ”のシュークリームに初トライ! (4月22日)
目玉焼きトーストの朝ごはん (4月15日)
バスクの春景色をお届け (4月08日)
ふらりとスペイン・バスクへ
でもアレをお忘れなく!
(4月01日)
フランス人が大好きな「ジャンボン・ド・バイヨンヌ」 (3月25日)


カテゴリ
お菓子の話
お菓子の話(レシピつき)
バスクのアドレス帳
バスク地方について
バスクの暮らし
パティスリーBasque
ヴァカンス・旅行
食卓のお気に入り
外で食べたおいしいもの
料理の話(レシピつき)
今週の食材


月別アーカイブ
2008年05月
2008年04月
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年03月
2006年02月
2006年01月
2005年12月
2005年11月
2005年10月
2005年09月
2005年08月
2005年07月
2005年06月
2005年05月